APELA

Association Pour l'Étude des Littératures Africaines

Sommaire du n°39 ELA

DOSSIER

Littératures africaines et paysage

Textes réunis par Xavier Garnier et Pierre Halen

Présentation (Xavier Garnier)                                                                                 7

Le paysage africain : ancestral ou colonial ? (Michel Collot)              11

La réappropriation du paysage africain dans L’Esclave
de Félix Couchoro (1929) (János Riesz)                                        25

Les paysages du Karoo dans la littérature sud-africaine :
une esthétique de l’indicible (Richard Samin)                                39

« White Writing », « Dark Continent » : les enjeux de la
représentation du paysage dans la littérature sud-africaine
(Mathilde Rogez)                                                                                                       51

La savane vierge et sauvage dans les romans d’aventures écologiques pour enfants : l’imaginaire du paysage édénique au service d’une critique du colonialisme ? (Élodie Malanda)                                                 67

Poétique du paysage dans L’Anté-peuple et La Vie et demie
de Sony Labou Tansi (Céline Gahungu)                                        79

Les représentations de la nature et la construction d’un
nouvel ethos d’« auteur africain » dans Les Bouts de bois de Dieu d’Ousmane Sembène (Tal Sela)                                                                                                    91

Pourquoi si peu de paysages dans les littératures africaines ?
Quelques propositions pour une approche comparatiste
(Dominique Ranaivoson)                                                                                     105

De quelques enjeux du paysage (ou du non-paysage)
(Pierre Halen)                                                                                                       119

 

Varias

Rendre audible la voix d’une rescapée tutsie : le rôle
du paratexte dans le Livre d’Élise (George MacLeod)            133

Memory and exile : the transatlantic and diasporic
dimensions of the myth of Ashanti Princess Abla Pokou
(Kouamé Adou)                                                                145

À propos de Meursault, contre-enquête,
de Kamel Daoud

  • Le contre-Meursault et ses lectures (Thierry Perret)    162
  • Meursault, contre-enquête : les miroitements d’un texte
    (Danielle Pister)                                                          168
  • Meursault, contre-enquête : des livres contre le Livre
    (Brigitte Dodu)                                                           173

Comptes rendus

  • Asso (A.), Le Théâtre du génocide (M. Le Lay)                179
  • Astruc (R.), éd., Rires africains et afropéens
    (S. Le Moigne-Euzenot)                                              181
  • Blin (M.-O.), dir., Arts et cultures d’Afrique
    (Th. De Raedt)                                                            183
  • Canut (C.) et Mazauric (C.), dir., La Migration
    prise aux mots
    (J. Vivet)                                                 185
  • Collectif Write Back, Postcolonial Studies :
    modes d’emploi
    (S. Mbondobari) 188
  • Convents (G.), Images et animation. Le Cinéma
    d’animation en Afrique centrale
    (J. Peghini)                      190
  • Dili Palaï (Cl.) et Pangop Kameni (A.C.), dir.,
    Littérature orale africaine (R.G. Hounfodji)                     192
  • Douaire-Banny (A.), Remembrances (X. Garnier)           195
  • Emenyonu (E.N.), ed., Politics & Social Justice
    (Etsè Awitor)                                                              197
  • Fotsing (R.), éd., Écritures camerounaises
    francophones et intermédialité
    (S. Kilosho K.)                    199
  • Goyal (Y.), Romance, Diaspora, and Black Atlantic
    Literature
    . (M.B. Basto)                                                201
  • Gutberlet (M.-H.) & Snyman (C.), eds., Shoe Shop
    (K. Gentric)                                                                203
  • Kemedjio (C.), Mongo Beti, le combattant fatigué
    (S. Kilosho Kabale)                                                      205
  • Khellas (M.), Le Premier Festival culturel panafricain.
    Alger 1969
    (F. Aitel)                                                   206
  • Kober (M.), Georges Henein : l’éclat de la ténuité
    (C. Blanchaud)                                                            208
  • Labeau (M.), Une nouvelle génération de
    romanciers africains ?
    (B. De Meyer)                                211
  • Lançon (D.), Les Français en Égypte (D. Delas)              212
  • Lebel (R.), L’Afrique occidentale dans la littérature
    française
    (K. Aggarwal)                                                 214
  • Lomami-Tchibamba (P.), La Saga des Bakoyo
    Ngombé et autres récits
    (D. Delas)                                    215
  • Makayiko C. (R.) & Makokha (J.K.S.), eds.,
    Reading Contemporary African Literature (F. Vilar)              217
  • Mangeon (A.), dir., Postures postcoloniales. Domaines
    africains et antillais
    (R. Munguía Aguilar)                       219
  • Miller (F.B.), Rethinking Négritude through Léon
    Gontran-Damas
    (D. Delas)                                             221
  • Moutsinga (B.), éd., Regards croisés sur l’œuvre
    poétique de P.E. Moundjegou Magangue
    (Pr. Otouma)       223
  • Mouralis (B.), Le Sud du Nord (D. Delas)                      224
  • Muikilu Ndaye (A.), Évangélisation pour les
    concepteurs
    (Laude Ngadi Maissa) 226
  • Owono-Kouma (A.), Les Essais de Mongo Beti
    (M. Kombila)                                                              228
  • Parent (S.), Cultural representations of Massacre
    (A. Mangeon)                                                              230
  • Quaquarelli (L.) et Schubert (K.), dir., Traduire
    le postcolonial et la transculturalité
    (F. Vilar)                     232
  • Renel (Ch.), Le « Décivilisé » (L. Ngadi Maissa)             233
  • Segler-Meßner (S.) & Treskow (Is. v.), éd.,
    Génocide, enfance et adolescence dans la littérature, le dessin
    et au cinéma
    (V. Dusaillant-Fernandes)                          235
  • Touré (A.C.), La Griotique (Em. Eymard)                    237
  • Véron (K.) et Hale (Th.A.), Les Écrits d’Aimé Césaire
    (J. Jonassaint)                                                             239
  • Zabus (Ch.), Out in Africa (S. Gehrmann)                     241

Revues

  • Alternatives théâtrales, n°121-122-123, 2014
    (Maëline Le Lay)                                                          244
  • Éthiopiques, n°90, 2013 (E. Bertho)                             246
  • Nouvelles études francophones, vol. 29, 2014 (P. Halen)   247
  • Présence francophone, n°82, 2014 (P. Halen) 248
  • Ultramarines, n°28, 2015 (P. Halen)                             249

Notes bibliographiques

  • Canut (C.) et Ramos (E.), éd., Carnet de route
    d’un voyageur en Afrique de l’Ouest
    (A. Corbet)                 251
  • Cibalabala M.K., Le Drame de l’intellectuel africain
    (D. Delas)                                                                   251
  • Gironde (M.), dir., Méditerranée & exil aujourd’hui
    (C. Mazauric)                                                              252
  • Mouneimné (T.), Vers l’imaginaire migrant
    (C. Mazauric)                                                              253
  • Odia (K.A.), Recueil des proverbes Luba et Kanyok
    (A. Muikilu Ndaye)                                                     253

Thèses soutenues en 2014

  • Afui Nkili (Lyvia)                                                         255
  • Ameziane (Salah)                                                          255
  • Bouazi (Kouao Médard)                                               256
  • Chadli Abdelkader (Yamna)                                        257
  • De Beer (Anna-Marie Magdalena)                                 257
  • Djob-Li-Kana (Édouard Christian)                               258
  • Eymard (Emmanuelle)                                                 259
  • Mansiantima Nzimbu (Clémentine)                              259
  • Moro Ngomo (Wills’)                                                260
  • Ndour (Emmanuel Mbégane)                                      261
  • Puţan (Ioana-Maria)                                                     261
  • Satygo (Iryna)                                                             262