APELA

Association Pour l'Étude des Littératures Africaines

Sommaire du numéro 15 (2003)

Dossier

Approche génétique des écrits littéraires africains. Le cas du Congo

Dossier réalisé par Nicolas Martin-Granel et Gréta Rodriguez-Antoniotti

 

_________________________

 

Comment écrivent les écrivains congolais. Huit essais d’auto-genèse

Gréta Rodriguez-Antoniotti 3

Le souffle et le travail. Le cas de Sony Labou Tansi

Nicolas Martin-Granel 23

Annexes

1) Le métier d’écrivain selon Sony Labou Tansi. Extraits des entretiens radiophoniques avec Apollinaire Singou-Basseha 31

2) Inventaire de la bibliothèque de Sony Labou Tansi 39

3) Les manuscrits de la BFM de Limoges 47

4) Recueils de poèmes inédits 48

5) Éditer les inédits de Sony Labou Tansi

Nicolas Martin-Granel et Gréta Rodriguez-Antoniotti 51

6) Dossier génétique de L’anté-peuple 53

7) Tentative de datation de l’avant-texte de L’anté-peuple

Nicolas Martin-Granel 55

8) Comment Marcel Sony est devenu Sony Labou Tansi

Gréta Rodriguez-Antoniotti et Nicolas Martin-Granel 57


_________________________

 

Comptes rendus

Ouvrages généraux

Rochmann (Marie-Christine), dir., Esclavage et abolitions. Mémoires et systèmes de représentations (Daniel Delas) 68

Spear (Thomas C.), éd., La Culture française vue d’ici et d’ailleurs. Treize auteurs témoignent. Préface d’Édouard Glissant. Postface de Maryse Condé. (Nathalie Schon) 70

Bonnet (Véronique), dir., Frontières de la francophonie, francophonie sans frontières (Sénamin Amédégnato) 72

 

Littérature en langues africaines

Kitereza (Aniceti), Mr Myombekere and his Wife Bugonoka, Their son Ntulanalwo and Daughter Bulihwali : The story of an Ancien African Community. Traduit du kikerewe en anglais par Gabiel Ruhumbika. (Alain Ricard) 77

 

Afrique noire francophone

Gbanou (Sélom Komlan), Un théâtre au confluent des genres. L’écriture dramatique de Sénouvo Zinsou (Sénamin Amédégnato) 80

Houart (Pierre), Présence africaine (1958-1963) et La tribune du tiers-monde (1960-1963-1974). Houyoux (Suzanne), Chronique des Amis de “Présence africaine” à Bruxelles (Pierre Halen) 82

Tati Loutard (Jean-Baptiste), Libres mélanges. Littérature et destins littéraires (Xavier Garnier) 84

Afriques, numéro spécial de Écriture, n°59, printemps 2002 (Pierre Halen) 85

 

Afrique du Nord

Regards sur la littérature marocaine. A cura di Majid el Houssi, Abderrahman Tenkoul, Sergio Zoppi (Katharina Städtler) 89

 

Amériques

Fonkoua (Romuald), Essai sur une mesure du monde au XXe siècle. Édouard Glissant (Buata Malela) 93