Sommaire du numéro 8 (1999)
Pepetela, écrivain angolais
Innocência Matta 3
Entretien avec Pepetela
Réalisé par Innocência Matta, traduit en mis en forme par Felicio Mendes, Eduíno de Jesus et Daniel Delas 4
À signaler
Virginia Coulon 9
Comptes rendus
Ouvrages généraux
« French and francophone : the challenge of expanding horizons. A forum for discussions ». Yale University. (Daniel Delas) 25
Chalaye (Sylvie), Du Noir au Nègre :l’image du Noir au théâtre (Kangni Alemdjrodo) 26
Garnier (Xavier), La magie dans le roman africain (Michel Naumann) 28
Kandé (Sylvie), éd., Discours sur le métissage. Identités métisses. En quête d’Ariel (Romuald Fonkoua) 30
Ngugi Wa Thiongo, Penpoints, Gunpoints and Dreams. Towards a Critical Theory of the Arts ans the State (Anthony Mangeon) 33
Richon (Emmanuel), Jeanne Duval et Charles Baudelaire. Belle d’abandon (Daniel Delas) 36
Toumson (Roger), Mythologie du métissage (Lylian Kesteloot) 38
Littérature orale
Bâ (Amadou Hampâté), Il n’y a pas de petite querelle. Nouveaux contes de la savane ; Bâ (Amadou Hampâté), Sur les traces d’Amkoullel l’enfant peul (Virginia Coulon) 43
Brown (Duncan), Voicing the Text. South Africa Poetry and Performance (Jean Derive) 45
Descamps (Bernard), avec la collaboration de Christiane Seydou, Le don du fleuve. Poèmes peuls (Jean Derive) 46
Opland (Jeff), Xhosa Poets and Poetry (Jean Derive) 47
Voix d’Afrique I, Poésie. Anthologie réunie par Christiane Seydou, Brunhilde Biebuyck, Manga Bekombo (Jean Derive) 48
Afrique noire francophone
Biyaoula (Daniel), L’Impasse ;Mabanckou (Alain), Bleu, blanc, rouge (Nicolas Martin-Granel) 53
Efoui (Kossi), La Polka (Sélom Gbanou) 56
Messmer (Pierre), Les Blancs s’en vont. Récits de décolonisation (Bernard Mouralis) 58
Riesz (János), Französisch in Afrika. Herrschaft durch Sprache (Sélom Gbanou) 59
Afrique noire anglophone
Alden (Patricia), Tremaine (Louis), Nuruddin Farah (Guillaume Cingal) 65
Head (Dominic), J.M. Coetzee (Gilles Teulié) 66
Mahjoub (Jamal), The Carrier (Jean Sévry) 68
Ojaide (Tanure), Great Boys (Michel Naumann) 70
Veit-Wild (Flora), Chennels (Anthony), eds., Emerging Perspectives on Dambudzo Marechera (Xavier Garnier) 72
Afrique du Nord
2000 ans d’Algérie 1 ; 2000 ans d’Algérie 2 (Christiane Chaulet Achour) 77
Chami-Kettani (Yasmine), Cérémonie (Christiane Chaulet Achour) 79
Djebar (Assia), Le roman maghrébin francophone. Entre les langues, entre les cultures. Quarante ans d’un parcours : Assia Djebar 1957-1997 [thèse] (Jeanne-Marie Clerc) 80
Fonkua (Romuald), éd., Les discours de voyages. Afrique, Antilles (Christiane Chaulet Achour) 83
Hammas (A.), Images et écritures du corps dans l’œuvre romanesque de Tahar Ben Jelloun [thèse] (Daniel Delas) 85
Amériques
Balutansky (Kathleen), Sourieau (Marie-Agnès), Caribbean Creolization. Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature and Identity (Kathleen Gyssels) 89
Camelin (Colette), Éclat des contraires. La poétique de Saint-John Perse (Fatiha Kada Benabdallah) 91
Dash (J. Michael), The Other America. Caribbean Literature in a New World Context (Romuald Fonkoua) 93