Sommaire du numéro 23
DOSSIER
Madagascar
Textes réunis par Dominique Ranaivoson
__________________________________
Introduction
(Dominique Ranaivoson) 4
La langue malagasy et les politiques linguistiques
(Dominique Ranaivoson) 6
Le théâtre malgache contemporain : entretien avec Mbato Ravaloson 13
Le paysage éditorial malgache
(Claude Rabenoro) 19
Sandratra, un groupe d’écrivains militants
(José Solofo) 23
La bande dessinée à Madagascar : enseignement, engagement et rhétorique de l’humour
(Gil Dany Randriamasitiana) 28
Ecrire en deux langues. L’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina
(Claire Riffard) 35
Bibliographie : quelques œuvres littéraires malgaches publiées depuis 2000 44
___________________________________
COMPTES RENDUS
Ouvrages généraux
Chikhi (Beïda) dir., Destinées voyageuses. La Patrie, la France, le Monde (Catherine Mazauric) 56
Eboussi Boulaga (Fabien) & Olinga (Alain Didier), dir., Le Génocide rwandais. Les interrogations des intellectuels africains (Viviane Azarian) 57
Gyasi (Kwaku A.), The Francophone African Text. Translation and the Postcolonial Experience (Thorsten Schüller) 60
Maurouard (Elvire), Les beautés noires de Baudelaire (Daniel Delas) 62
Prah (Kwesi Kwaa), Jacobus Eliza Johannes Capitein. 1717-1747. Étude critique sur un Africain du xviiie siècle (Nicolas Brucker) 62
Simo (David), dir., Constructions identitaires en Afrique : enjeux, stratégies et conséquences (Catherine Mazauric) 64
Veit-Wild (Flora), Writing Madness. Borderlines of the Body in African Literature (Xavier Garnier) 65
Wauthier (Claude), Sectes et prophètes d’Afrique noire (Jean Sévry) 67
Revisiting Slave Narratives / Les Avatars contemporains des récits d’esclaves (Michel Naumann) 69
Centième anniversaire de L.S. Senghor. Cent ans de littérature, de pensée africaine et de réflexion sur les arts africains. N° sp. d’Ethiopiques (Kusum Aggarwal) 70
Littérature orale
Akinyemi (Akintunde), Yoruba Royal Poetry. A Socio-historical Exposition and Annotated Translation (Michel Naumann) 72
Ugochukwu (Françoise), Contes igbo de la Tortue (Nigeria) (Michel Naumann) 73
Litteratures en langues africaines
Garnier (Xavier) et Ricard (Alain), dir., L’Effet roman. Arrivée du roman dans les langues d’Afrique. Itinéraires et contacts de cultures (Catherine Mazauric) 75
Tshisungu wa Tshisungu (José), La Littérature congolaise écrite en ciluba. Histoire politique et recomposition culturelle (Xavier Garnier) 77
Afrique noire francophone
Beti (Mongo), Le Rebelle, I. (Yvonne-Marie Mokam) 79
Chevrier (Jacques), Littératures francophones d’Afrique noire (Daniel Delas) 81
Courteille (Sophie), Léopold Sédar Senghor et l’art vivant au Sénégal (Daniel Delas) 82
Delas (Daniel), Léopold Sédar Senghor. Le maître de langue (Dominique Ranaivoson ) 84
Halen (Pierre), éd, Approches du roman et du théâtre missionnaires (Anthony Mangeon) 85
Kodia-Ramata (Noël), Mer et écriture chez Tati Loutard. De la poésie à la prose. (Yves Mbama Ngankoua) 87
Mongo (Pabé), La Nolica (la nouvelle littérature camerounaise). Du maquis à la cité (Frédéric Mambenga-Ylagou) 89
Ndiaye (Christiane), dir., Parcours figuratifs et configurations discursives du roman africain (Vincent K. Simedoh) 90
Léopold Sédar Senghor par lui-même. Entretiens avec Patrice, 2 CD ; Léopold Sédar Senghor : Enregistrements historiques (János Riesz) 92
Afrique noire anglophone
Laforest (Michèle), Tutuola, mon bon maître (Dominique Chancé) 94
Odebunmi (Akin) et Babajide (Adeyemi O.), eds, Style in religious communication in Nigeria (Françoise Ugochukwu) 96
Utudjian Saint André (Éliane), Le Théâtre anglophone du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone. Évolution des formes, des origines à la fin du XXe siècle (Michel Naumann) 98
Afrique du Nord
Abassi (Ali), Littératures tunisiennes. Vers le renouvellement (Jérôme Ceccon) 99
Dugas (Guy), dir., Expressions tunisiennes, N° sp. de Expressions maghrébines (Christiane Chaulet Achour) 101
Mdarhri Alaoui (Abdallah), Aspects du roman marocain (1950-2003). Approche historique, thématique et esthétique (Christiane Chaulet Achour) 103
L’Autre Camus. [Dossier] dans Actualités et culture berbères (Dominique Ranaivoson) 105
Amériques
Beniamino (Michel) et Thauvin-Chapot (Arielle), dir., Mémoires et cultures : Haïti, 1804-2004 (Christiane Chaulet Achour) 107
Présences haïtiennes. Textes réunis et présentés par Sylvie Bouffartigue, Christiane Chaulet Achour, Dominique Fattier et Françoise Moulin Civil (Nicole Grepat-Michel) 109