Sommaire du numéro 14 (2002)
Dossier
La littérature des Grands Lacs
Textes rassemblés par Pierre Halen et Alain Ricard
_________________________
De la profondeur de champ
Pierre Halen et Alain Ricard 3
Échos du silence : remarques sur la littérature des Grands Lacs
Alain Ricard 4
Moses Isegawa ou l’impunité du cobra
Kathleen Gyssels 9
Apolo Kagwa et Ham Mukasa : deux voies pour l’écriture en langues africaines
Xavier Garnier 18
Écrivains et artistes face au génocide rwandais de 1994. Quelques enjeux
Pierre Halen 20
Cyprien Rugamba : le poète face à l’histoire
Paul Kerstens 32
De la vache au cochon : humour et poésie pastorale chez l’abbé Alexis Kagame
Anthère Nzabatsinda 40
_________________________
Comptes rendus
Ouvrages généraux
Améla (Janvier), Les Précurseurs français de la négritude (Sénamin Amédégnato) 55
Bardolph (Jacqueline), Études postcoloniales et littérature (Jean-Marc Moura) 56
Femmes africaines en poésie. Textes réunis et présentés par Irène Assiba d’Almeida. Palabres, volume spécial, 2001 (Katharina Städtler) 57
Littératures et sociétés africaines. Regards comparatistes et perspectives interculturelles. Mélanges offerts à János Riesz à l’occasion de son soixantième anniversaire. Études réunies par Papa Samba Diop et Hans-Jürgen Lüsebrink (Pierre Halen) 58
L’Écriture et le sacré, Senghor, Césaire, Glissant, Chamoiseau. Textes réunis par Jean-François Durand (Madeleine Borgomano) 62
Luneau (René), Comprendre l’Afrique (Jean Verrier) 64
Littérature en langues africaines
Bodunde (Charles), éd., African Languages Literature in the Political Context of the 1990s (Michel Naumann) 69
Afrique noire francophone
Allard (Fernand), Journal du Congo (1905-1907). Un apprentissage missionnaire. Texte présenté et commenté par Danielle Gallez (Pierre Halen) 73
Gandonou (Albert), Le Roman ouest-africain de langue française. Étude de langue et de style (Xavier Garnier) 75
Gevers (Marie), Des mille collines aux neuf volcans (Ruanda). Préface de Valentin-Yves Mudimbe ; Gevers (Marie), Plaisir des parallèles. Essai sur un voyage (Pierre Halen) 77
Schiavone (Christina), La « Parole plaisante » nel romanzo senegalese postcoloniale (Marie-Josée Hoyet) 79
Afrique noire anglophone
Breitinger (Eckhard), ed., Uganda : The Cultural Landscape (Michel Naumann) 83
Hutchinson (Yvette) & Breitinger (Eckhard), eds., History and Theatre in Africa (Lisa McNee) 84
Obafemi (Olu), Contemporary Nigerian Theatre : Cultural Heritage and Social Vision (Michel Naumann) 86
Océan indien
Carile (Paolo), éd., Sur la route des Indes orientales. Aspects de la francophonie dans l’Océan Indien. IIe volume (Marie-José Hoyet) 91