Sommaire du numéro 10 (2000)
À signaler
Virginia Coulon 3
Comptes rendus
Ouvrages généraux
Assante (Molefi Kete), The Afrocentric Idea (Kusum Aggarwal) 19
Gérard (Albert), Genesis. Aux sources de la littérature européenne (Alain Ricard) 21
Hale (Thomas), Griots and Griottes : Master of Words and Music (Virginie Coulon) 22
Kandé (Sylvie), Lagon, lagunes (Guillaume Cingal) 24
Sévry (Jean), dir., Regards sur les littératures coloniales, tome III (Michel Naumann) 26
Littérature orale
Belcher (Stephen), Epic Traditions of Africa (Jean Derive) 31
Derive (Jean), Dumestre (Gérard), Des hommes et des bêtes. Chants de chasseurs mandingues (Ursula Baumgardt) 33
Thoyer (Annik), transcription et trad., Maghan Jan et autres récits des chasseurs du Mali de Ndugacè Samakè (Jean Derive) 35
Traoré (Karim), Le jeu et le sérieux. Essai d’anthropologie littéraire sur la poésie épique des chasseurs du Mande (Afrique de l’Ouest) (Ursula Baumgardt) 36
Möhlig (Wilhelm J.G.), Jungraithmayr (Herrmann), hrsg., Lexikon der afrikanistischen Erzählforschung (Ursula Baumgardt) 38
Yattara (Almamy Maliki), Salvain (Bernard), Almamy, une jeunesse sur les rives du fleuve Niger (Cyriaque Dossou) 40
Afrique noire francophone
Kourouma (Ahmadou), Allah n’est pas obligé (Madeleine Borgomano) 47
Malanda (Ange-Séverin), Origines de la fiction et fiction des origines chez Emmanuel Dongala (Marie-Françoise Chitour) 49
Paravy (Florence), L’espace dans le roman africain francophone contemporain (1970-1990) (Xavier Garnier) 51
Monénembo (Tierno), L’aîné des orphelins, Diop (Boubacar Boris), Murambi, le livre des ossements, Tadjo (Véronique), L’ombre d’Imana. Voyages jusqu’au bout du Rwanda (Florence Paravy) 53
Riva (Silvia), Rulli di tam-tam dalla torre di Babele. Storia della letteratura del Congo-Kinshasa (Romuald Fonkoua) 56
Mossetto (Anna Paola) & Raschi (Nataša), dir., Regards sur la littérature de Côte d’Ivoire (Romuald Fonkoua) 58
Zaourou (Bottey Zadi), Il Segreto del Dei (Le Secret des Dieux). Testo originale et traduzione italiana a fronte. Traduzione e cura di Nataša Raschi (Romuald Fonkoua) 59
Afrique noire anglophone
Breytenbach (Breyten), Dog Heart (Guillaume Cingal) 63
Coetzee (John Maxwell), Disgrace (Jean Sévry) 64
Farah (Nuruddin), Yesterday, Tomorrow, Voices from the Somali Diaspora (Guillaume Cingal) 66
Krog (Antjie), Country of my Skill (Jean Sévry) 68
Afrique du Nord
Benayoun-Szmidt (Yvette), Redouane (Najib), Parcours féminin dans la littérature marocaine d’expression française (Christiane Chaulet Achour) 73
Bouraoui (Nina), Garçon manqué (Bouba Tabti Mohammedi) 73
Femmes et poèmes de Tunisie. Peuples Méditerranéens, n°80, juillet-septembre 1997 (Christiane Chaulet Achour) 74
Fouet (Jeanne), Driss Chraïbi en marges (Christiane Chaulet Achour) 75
Younil, L’œil du chacal (Bouba Tabti Mohammedi) 76
Zein (Ramy), Dictionnaire de la littérature libanaise de langue française (Christiane Chaulet Achour) 77
Amériques
Condé (Maryse), Célanire cou-coupé (Edmond Mfaboum Mbiafu) 81
Laferrière (Dany), J’écris comme je vis (Edmond Mfaboum Mbiafu) 83
Relouzat (Raymond), Tradition orale et imaginaire créole (Romuald Fonkoua) 87
Souquet-Basiège (Pierre), Le malaise créole, un dérivé du mal français : un béké relève la filiation ! Fondements humanistes d’une troisième voie locale (Romuald Fonkoua) 88
Torres-Saillant (Silvio), Caribbean Poetics. Toward an Aesthetic of West Indian Literature (Nathalie Schon) 90