APELA

Association Pour l'Étude des Littératures Africaines

Archive for juillet, 2010

08 juillet
0Comments

Sommaire du numéro 22

DOSSIER

Wole Soyinka

Textes réunis par Michel Naumann

__________________________________

Introduction
(Michel Naumann) 5
Mystique culturelle, engagement social :deux types de « déterminations » de l’œuvre
(Michel Naumann) 12
Soyinka et les Droits de l’Homme
(Alain Ricard) 17
Premier regard sur La Conversation téléphonique de Soyinka
(Rebecca Mathews) 20
Wole Soyinka et la ville : une analyse de The Interpreters
(Djiman Kasimi) 23
Aspects, sources et fonctions du comique dans The Beatification (Nuptials) of Area Boy de Wole Soyinka (1995)
(Éliane Utudjian Saint-André) 28

___________________________________

COMPTES RENDUS

Ouvrages généraux

  • Veit-Wild (Flora) & Naguschewski (Dirk), eds., Body, Sexuality, and Gender. Versions and Subversions in African Literatures 1 (Thorsten Schüller) 37
  • Arndt (Susan) & Spitczok von Brisinski (Marek), eds., Africa, Europe and (post)colonialism. Racism, Migration and Diaspora (Chantal Zabus) 39
  • Seillan (Jean-Marie), Aux sources du roman colonial (1863-1914) (Pierre Halen) 41
  • Deschaumes (Edmond), Le Pays des nègres blancs ; Dubarry (Armand), Les Colons du Tanganîka (Daniel Delas) 43
  • Gbanou (Sélom K.) et Amedegnato (Sénamin), dir., Écritures et mythes. L’Afrique en questions. Mélanges offerts à Jean Huenumadji Afan (Robert Fotsing Mangoua) 44
  • Gehrmann (Susanne) et Gronemann (Claudia), éd., Les Enjeux de l’autobiographique dans les littératures de langue française. (Dominique Ranaivoson) 46
  • Albert (Christiane), L’Immigration dans le roman francophone contemporain (Pierre Halen)  48
  • Zell (Hans), ed., The African Studies Companion. A guide to Information Sources (Alain Ricard) 49

Littératures en langues africaines

  • Garnier (Xavier), Le Roman swahili. La notion de « littérature mineure » à l’épreuve (Josias Semujanga) 51
  • Müller (Bernard), La Tradition mise en jeu. Une anthropologie du théâtre yoruba (Alain Ricard) 52

Afrique noire francophone

  • Bokiba (André-Patient), Le Paratexte dans la littérature africaine francophone. Léopold Sédar Senghor et Henri Lopes. (Dominique Ranaivoson) 54
  • Djian (Jean-Michel), Léopold Sédar Senghor. Genèse d’un imaginaire francophone (Buata Malela)  55
  • Diop (Papa Samba), éd., Croire en l’homme. Mélanges offerts au professeur Georges Ngal à l’occasion de ses 70 ans (Thorsten Schüller) 56
  • Guibert (Armand) et Nimrod, Léopold Sédar Senghor (Buata Malela) 58
  • Hess (Déborah), La Poétique de renversement chez Maryse Condé, Massa Makan Diabaté et Édouard Glissant (Kasereka Kavwahirehi) 59
  • Kanza (Thomas), Sans rancune (Pierre Halen) 61
  • Kavwahirehi (Kasereka), V.Y. Mudimbe et la ré-invention de l’Afrique. Poétique et politique de la décolonisation des sciences humaines (Kusum Aggarwal) 62
  • Mumengi (Didier), Panda Farnana. Premier universitaire congolais (1888-1930) (Pierre Halen) 64
  • Mwisha Rwanika (Drocella), Sexualité volcanique (Florence Paravy) 65
  • Ngandu Nkashama (Pius), Écrire à l’infinitif. La dérision de l’écriture dans les romans de Williams Sassine (Vincent K. Simedoh) 67
  • Riesz (János), Léopold Sédar Senghor und der afrikanische Aufbruch im 20. Jahrhundert (Albert Gouaffo) 69
  • Zinsou (Émile Derlin) & Zouménou (Luc), Kojo Tovalou Houénou, précurseur, 1887-1936. Pannégrisme et modernité (Lourdes Rubiales) 71
  • Spécial centenaire. Contributions de Léopold Sédar Senghor à la revue. Éthiopiques, numéro spécial (Dominique Ranaivoson) 73
  • Rajlin (Beatriz), À la recherche du père perdu. À propos de “Patrick et les Belges” de José Tshisungu wa Tshisungu ; Kabamba (André M.), Regards croisés. Commentaire sur l’œuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu (Pierre Halen) 74
  • Couchoro (Félix), Œuvres complètes. Tome 1 (Vincent K. Simédoh) 75
  • Le Camp des innocents. Prix littéraire Williams Sassine. 15 nouvelles africaines (Pierre Halen)  77

Afrique noire anglophone

  • Adeyemi (Sola), ed., Portraits for an Eagle. Essays in Honor of Femi Osofisan (Alain Ricard) 79
  • Beier (Georgina), ed., “They keep their fires burning”. Conversations on food, manners and hospitality in Africa (Françoise Ugochukwu) 80
  • Ngufor Samba (Emelda), Women in Theatre for Development in Cameroon. Participation, Contributions and Limitations (Claudia Martinek) 81
  • Stiebel (Lindy) et Grunner (Liz), eds., Still Beating the Drum. Critical Perspectives on Lewis Nkosi (Jean Sévry)  83

Afrique du Nord

  • Benachir (Bouazza Ali Aïssa), Le Souci de l’autre. Variations hétérotopiques (Claire Riffard) 85
  • Mediene (Benamar), Kateb Yacine. Le cœur entre les dents. Biographie hétérodoxe (Charles Bonn) 86
  • Arezki (Dalila), Romancières algériennes francophones. Langue, culture, identité (Dominique Ranaivoson) 88

Amériques et ocean indien

  • Girault (Jacques) et Lecherbonnier (Bernard), dir., Aimé Césaire, un poète dans le siècle (Dominique Ranaivoson) 91
  • Magdelaine-Andrianjafitrimo (Valérie), Carpanin Marimoutou (Jean-Claude), Terramorsi (Bernard), éd., Démons et merveilles. Le surnaturel dans l’Océan Indien (Dominique Ranaivoson) 92
08 juillet
0Comments

Sommaire du numéro 23

DOSSIER

Madagascar

Textes réunis par Dominique Ranaivoson

__________________________________

Introduction
(Dominique Ranaivoson) 4
La langue malagasy et les politiques linguistiques
(Dominique Ranaivoson) 6
Le théâtre malgache contemporain : entretien avec Mbato Ravaloson 13
Le paysage éditorial malgache
(Claude Rabenoro) 19
Sandratra, un groupe d’écrivains militants
(José Solofo) 23
La bande dessinée à Madagascar : enseignement, engagement et rhétorique de l’humour
(Gil Dany Randriamasitiana) 28
Ecrire en deux langues. L’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina
(Claire Riffard) 35
Bibliographie : quelques œuvres littéraires malgaches publiées depuis 2000 44

___________________________________

COMPTES RENDUS

Ouvrages généraux

Chikhi (Beïda) dir., Destinées voyageuses. La Patrie, la France, le Monde (Catherine Mazauric) 56
Eboussi Boulaga (Fabien) & Olinga (Alain Didier), dir., Le Génocide rwandais. Les interrogations des intellectuels africains (Viviane Azarian) 57
Gyasi (Kwaku A.), The Francophone African Text. Translation and the Postcolonial Experience (Thorsten Schüller) 60
Maurouard (Elvire), Les beautés noires de Baudelaire (Daniel Delas) 62
Prah (Kwesi Kwaa), Jacobus Eliza Johannes Capitein. 1717-1747. Étude critique sur un Africain du xviiie siècle (Nicolas Brucker)  62
Simo (David), dir., Constructions identitaires en Afrique : enjeux, stratégies et conséquences (Catherine Mazauric) 64
Veit-Wild (Flora), Writing Madness. Borderlines of the Body in African Literature (Xavier Garnier) 65
Wauthier (Claude), Sectes et prophètes d’Afrique noire (Jean Sévry) 67
Revisiting Slave Narratives / Les Avatars contemporains des récits d’esclaves (Michel Naumann) 69
Centième anniversaire de L.S. Senghor. Cent ans de littérature, de pensée africaine et de réflexion sur les arts africains. N° sp. d’Ethiopiques (Kusum Aggarwal) 70

Littérature orale

Akinyemi (Akintunde), Yoruba Royal Poetry. A Socio-historical Exposition and Annotated Translation (Michel Naumann) 72
Ugochukwu (Françoise), Contes igbo de la Tortue (Nigeria) (Michel Naumann) 73

Litteratures en langues africaines

Garnier (Xavier) et Ricard (Alain), dir., L’Effet roman. Arrivée du roman dans les langues d’Afrique. Itinéraires et contacts de cultures (Catherine Mazauric) 75
Tshisungu wa Tshisungu (José), La Littérature congolaise écrite en ciluba. Histoire politique et recomposition culturelle (Xavier Garnier) 77

Afrique noire francophone

Beti (Mongo), Le Rebelle, I. (Yvonne-Marie Mokam)  79
Chevrier (Jacques), Littératures francophones d’Afrique noire (Daniel Delas) 81
Courteille (Sophie), Léopold Sédar Senghor et l’art vivant au Sénégal (Daniel Delas) 82
Delas (Daniel), Léopold Sédar Senghor. Le maître de langue (Dominique Ranaivoson ) 84
Halen (Pierre), éd, Approches du roman et du théâtre missionnaires (Anthony Mangeon) 85
Kodia-Ramata (Noël), Mer et écriture chez Tati Loutard. De la poésie à la prose. (Yves Mbama Ngankoua) 87
Mongo (Pabé), La Nolica (la nouvelle littérature camerounaise). Du maquis à la cité (Frédéric Mambenga-Ylagou) 89
Ndiaye (Christiane), dir., Parcours figuratifs et configurations discursives du roman africain (Vincent K. Simedoh) 90
Léopold Sédar Senghor par lui-même. Entretiens avec Patrice, 2 CD ; Léopold Sédar Senghor : Enregistrements historiques (János Riesz) 92

Afrique noire anglophone

Laforest (Michèle), Tutuola, mon bon maître (Dominique Chancé) 94
Odebunmi (Akin) et Babajide (Adeyemi O.), eds, Style in religious communication in Nigeria (Françoise Ugochukwu) 96
Utudjian Saint André (Éliane), Le Théâtre anglophone du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone. Évolution des formes, des origines à la fin du XXe siècle (Michel Naumann) 98

Afrique du Nord

Abassi (Ali), Littératures tunisiennes. Vers le renouvellement (Jérôme Ceccon) 99
Dugas (Guy), dir., Expressions tunisiennes, N° sp. de Expressions maghrébines (Christiane Chaulet Achour) 101
Mdarhri Alaoui (Abdallah), Aspects du roman marocain (1950-2003). Approche historique, thématique et esthétique (Christiane Chaulet Achour) 103
L’Autre Camus. [Dossier] dans Actualités et culture berbères (Dominique Ranaivoson) 105

Amériques

Beniamino (Michel) et Thauvin-Chapot (Arielle), dir., Mémoires et cultures : Haïti, 1804-2004 (Christiane Chaulet Achour) 107
Présences haïtiennes. Textes réunis et présentés par Sylvie Bouffartigue, Christiane Chaulet Achour, Dominique Fattier et Françoise Moulin Civil (Nicole Grepat-Michel) 109